Word template - conditions to group products by units
Other than the OOB Word Templates option,
There's a Populate Word Template Action in Powerautomate,
You can filter the Array data and show them in seperate tables.
However, the templates have to be stored in a different location like SharePoint or One drive and every dynamic values has to be fetched using dataverse actions.
You can watch this video for more details on it.
https://youtu.be/vpo_U5Qf1ak?si=iaCenhJK1-FxZx5M