I've been working to upgrade the alert to display the results in the email, rather than just give a link - and that's where the problem comes in.
I'm able to access the results through Customer Voice, and I'm able to see the results JSON through Power Automate (screenshot below). But when I try to access that data in the Dataverse, it doesn't exist. In fact, the last rows created in the Dataverse are from last June. I am at a complete loss as to what is going on here.
**EDIT** Even weirder, if I access the data table through Excel, I can see it.